Türkiye’den Bulgaristan’a seyahat etmeyi planlayanlar, gurbetçiler ya da sınır ticareti yapanlar için kritik bir değişim kapıda: Bulgaristan, hem leva (BGN) hem de euroyu etiketlerde birlikte kullanma zorunluluğu uygulamasını başladı. Ancak bu geçiş süreci bazı riskleri de beraberinde getiriyor — özellikle elinizdeki levanın değer kaybetme ihtimali ve “fiyat şoku” gibi beklentiler.
Çifte etiket dönemi: Ne zaman başlıyor, nasıl olacak?
Bulgaristan’da 8 Ağustos 2025 tarihi itibarıyla tüm mal ve hizmetler etiketlerinde hem leva hem euro cinsinden fiyat göstermek zorunlu hale geldi. Bu süreyle birlikte işletmeler için yazılım ve etiket uyumu şartı doğdu ve iki aylık geçiş süresi (8 Ağustos – 8 Ekim 2025) içinde eksiklikler için ceza uygulanmadı; ancak 8 Ekim sonrası uyumsuzluk cezaları 50 ila 200 euro arasında kesilmeye başladı.
Etiketlerdeki iki para birimi, aynı font, aynı boyut, aynı renk ile gösterilmek zorunda; conversion (dönüştürme) sabit kur üzerinden yapılacak. Taksimetre, pompalar gibi bazı teknik zorluklar olan sistemlerde istisna uygulanabilir.
Bulgarların “Erken satın alma” telaşı ve korkular
Bu çifte etiket uygulaması, Bulgar tüketiciler arasında paniğe neden oldu: Euro geçişi sonrası fiyatların “katlanacağı” endişesiyle insanlar hala leva tedavülde iken büyük harcamalar yapıyor, mülk ve değerli eşya alımına yöneliyorlar. Almanya’da marktan euroya geçişle birlikte fiyatların ciddi şekilde yükseldiği geçmiş örnek olarak sıkça anılıyor; Bulgar halkı da benzer bir senaryodan kaçınmak istiyor.
Geçmişte Almanya’da marktlardan euroya geçildiğinde tüketici fiyatlarının ani artış yaşadığına dair anlatılar yayılsa da, tam analitik veriler her zaman bu dramatik algıyı desteklemeyebilir. Ancak belirsizlik ortamı, halkı “parayı hızlıca değerlendirme” yönüne itiyor.
Etiket zorunluluğu neden konuldu?
Etiketlerde her iki para biriminin yer alması zorunluluğu, tüketiciyi korumaya yönelik bir düzenleme. Dönüşüm döneminde fark yaratarak manipülasyona imkan tanımamak hedefleniyor. Ayrıca işletmelerin haksız fiyat artırımı yapması yasaklanacak; gerekçesiz artışlar cezai yaptırımlara uğrayacak. Büyük işletmeler, temel gıda ve ürün fiyatlarını haftalık olarak yayınlamak zorunda bırakılacak.
Türkiye’den gidecekler için uyarılar
Leva alırsanız elinizde kalabilir: Euroya geçiş döneminde leva tedavülde olacak, ancak geçiş sonrası değeri azalabilir.
Önceki fiyatlara dikkat: Çifte etiket sisteminde conversion hilesi yapılabilir; ayni ürün için “avantajlı” gözüken euro fiyatı, dönüşüm oranıyla oynanmış olabilir.
Alımlarınızı planlayın: Büyük harcamaları erken yapmak mantıklı olabilir; ancak aceleci davranmak da risk taşır.
Belgelerinizi koruyun: Fatura, fişlerde her iki para birimini görmek haklarınızı korur.
Ve işte merak edilen kesin tarih: Bulgaristan, 1 Ocak 2026 tarihinde resmi olarak euroyu yasal para birimi olarak kabul edecek. Geçiş döneminde, leva ve euro birlikte kullanımı (dual currency period) bir süre daha yasal kabul edilecek
Yorumlar
Kalan Karakter: